Luna piena

Atolón de Andrea Doria

Lunga notte


Piena di luna piena

E di silenzi

Pieni di silenzi



Lunga e notte

E' stanotte

Riposo ferito

Per quel passo fatto apposta

Della luna rotonda

Che ti tende ai miei occhi

Come corda di chitarra

E ti guardo

Ti metto accanto alla luna

A questa luna piena

Che riempie la notte del tuo nome

Mentre ti chiamo

Lì

Accanto alla luna

Luna piena...silenziosa.



.Noche larga


Llena de luna llena

Y de silencios

Llenos de silencios



Larga y noche

Es esta noche

Descanso herido

Por el paso adrede

De la luna redonda

Que te eleva en mis ojos

Como una cuerda de guitarra

Y te miro

Te pongo al lado de la luna

De esta luna llena

Que llena la noche con tu nombre

Mientras yo te nombro

Allí

Al lado de la luna

Luna llena… silenciosa.
 
Traduzione revisada. CAM